Page 499 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

alrededor, ordenados de un modo distinto al del

fabricante.

—¿Qué mierda es esto? —masculló Pepper. Siguió el

cable que bajaba por la pared, donde había sido

dispuesto con cuidado para que quedara oculto. No

lo suficiente, al parecer.

Sidra se esforzó por encontrar el modo adecuado de

manejar aquello. Antes de que supiera qué decir, el

panel quedó expuesto. Pepper gritó con todas sus

fuerzas al tiempo que daba un salto hacia atrás.

—Oh, joder, me cago en todo… —Se arrodilló, presa

del pánico—. ¿Sidra? Mierda…

Sidra no podía ver desde el mismo ángulo que

Pepper, pero sabía lo que había encontrado: un

cuerpo encorvado, flácido y sin vida, con el cable

errante conectado a la base del cráneo. Resignada,

Sidra encendió la vox más cercana.

—Pepper, estoy bien. —Amplió el rostro de Pepper

con una cámara en una esquina—. Estoy bien. No

estoy ahí.

JANE, DIECINUEVE AÑOS

HABÍA una IA a bordo de la Yo’ton. Se llamaba

Pahkerr, y nadie le prestaba mucha atención, aunque

499