Page 616 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen

abajo, desde el bosque al arroyo. Me había

introducido en el bosque unas cincuenta yardas

más o menos cuando oí que una voz aguda y

penetrante, una voz de jovencita, me llamaba por

mi nombre: ¡Roberts!, ¡James Roberts!; me llevé un

susto tremendo, se lo aseguro. Me detuve en seco

y miré fijamente en torno mío. Por supuesto, no

pude ver nada más que el radiante claro de luna,

sombras negras y todos aquellos árboles:

cualquiera podía ocultarse tras ellos. Entonces se

me ocurrió que podía ser alguna joven lugareña

jugando al escondite con su novio: James Roberts

es un nombre bastante común, especialmente en

esta parte del país. Así es que iba a proseguir mi

camino, sin preocuparme por los asuntos

amorosos locales, cuando aquel grito me llegó

directamente al oído: « ¡Roberts! ¡James Roberts!» ,

y luego media docena de palabras con las que no

le molestaré; en todo caso, todavía no.

Ya he dicho que Roberts no era, de ninguna

manera, íntimo amigo mío. Pero siempre lo había

considerado un tipo afable y cordial, una persona

perfectamente amable; y sentía, y asimismo me

indignaba, verle allí sentado, desdichado y

consternado. Parecía que hubiera visto un

fantasma; peor que eso:

parecía como si hubiese visto el terror.

615