Page 376 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 376
El Mundo de Roche Robert L. Forward
mas y más, la señal del rastreador orbital de la
consola de Red, balanceada de un lado a otro por
la atracción de los dos lóbulos, adquiría forma de
onda.
—¿Algún problema de navegación, Jack? —
preguntó a través de su diablillo.
—Las leyes de Newton siguen siendo válidas,
Red, aunque pueda no parecerlo en la consola
del rastreador. No obstante, tengo que ser un
poco más exhaustivo con los cálculos antes de
poder truncar las series.
—Me alegro de que lo estés haciendo tú y no yo.
La intuición puede meterte en un buen problema
con esos derviches giratorios.
—La intuición ha servido bien a los humanos.
—dijo Jack— Es su punto fuerte como sistemas
de computación. Sin embargo, como ocurre con
la mayoría de los puntos fuertes, es al mismo
tiempo la mayor de sus debilidades.
Thomas estaba escuchando la conversación.
—No te deprimas, Red —dijo— Yo creo que
eres el mejor sistema de computación que jamás
he visto.
Red sonrió y, por alguna razón, se sintió mucho
mejor.
—Es hora de soltar a Bárbara —dijo Jack.
—Yo lo haré —dijo Shirley, que hasta entonces
375
