Page 380 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 380
El Mundo de Roche Robert L. Forward
del campo de visión. Shirley descendió
pesadamente por la escalerilla del pasillo y se
dirigió a la sala de observación. Estaba llena,
incluyendo a un Richard que, envuelto en una
toalla, ignoraba a los exasperados mosquitos
diablillo que trataban de encargarse de las gotas
de agua de su cuerpo en aquel entorno
acelerado.
El período de impulso duró unos quince
minutos. La nave se escoró hasta adoptar una
posición horizontal mientras la rotación de los
lóbulos se frenaba y se iba deteniendo hasta que
quedaron estacionarios en el cielo. Barnard los
iluminaba con un monótono brillo rojizo.
—Estamos en L‐4, Shirley —dijo la voz de Red a
través de su diablillo—. Es hora de sacar a Clete.
Shirley abandonó el lugar que ocupaba en la
sala de vídeo y, dejando atrás la cocina y el
pasillo, flotó hasta el compartimiento de carga.
—L‐4, Clete —dijo.
—Jack me ha informado, señorita Everett —dijo
la voz de Clete por su diablillo—. Si no le
importa...
—En absoluto —respondió ella, al tiempo que
sacaba el pesado satélite del casillero y lo llevaba
hasta la cámara de descompresión—. Es parte del
servicio de taxis.
379
