Page 1094 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 1094
—Destruir a los paganos —murmuró—. Recuperar
Tierra Santa.
Con ayuda de la unidad de mapa, que podía mostrar
una región a cualquier escala deseada, el control del
espacio era infantil en su manejo. Al menos, si bastase con
una posición aproximada. Castelar estuvo de acuerdo con
inteligencia en no intentar algo como aparecer en el
interior de una cámara cerrada antes de tener mucha
práctica. Los controles de] tiempo eran igualmente
fáciles, una vez que aprendió los dígitos postarábigos. Lo
hizo en unos minutos. La facilidad de manejo era una
necesidad. Un viajero podía tener que salir de algún sitio
o momento con rapidez. Volar, con el impulsor
antigravitatorio, paradójicamente requería más
habilidad. Castelar hizo que Tamberly le mostrase los
controles, y luego lo subió para un vuelo de prueba.
—Si yo me caigo, también caerás tú —le recordó.
Tamberly deseó que así fuese. Al principio dieron
tumbos, y casi perdió el control, pero pronto Castelar
tomó completamente el mando. Experimentó con un salto
en el tiempo, retrocedió medio día. De pronto el sol estaba
en lo alto, y en la pantalla amplificadora se vio a sí mismo
y al otro a un kilómetro de distancia en el valle. Eso lo
afectó. Con rapidez, saltó a la puesta de sol. Con el salto
1094
