Page 25 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 25
sombra.
—El viaje en el tiempo se descubrió en el periodo en
que la Heresiarquía Corita estaba fragmentándose —les
dijo Kelm en la sala de conferencias—. Más tarde
estudiarán los detalles; por ahora, créanme cuando les
digo que se trató de un época turbulenta, durante la cual
la rivalidad comercial y genética era un asunto
importante entre grandes compañías; todo valía, y los
distintos gobiernos eran peones en un juego galáctico. El
efecto temporal fue un producto secundario de una
investigación para buscar una forma de transmisión
instantánea, lo que, como algunos de ustedes habrán
comprendido, requiere para su demostración matemática
funciones infinitamente discontinuas… al igual que el
viaje al pasado. No expondré la teoría, ya la verán en las
clases de física, pero me limitaré a decirles que requiere
el concepto de relaciones infinitas en un continuo de 4n
dimensiones, siendo n el número total de partículas del
universo.
»Evidentemente, el grupo que lo descubrió, el Nueve,
era consciente de las posibilidades que planteaba. No
eran sólo comerciales, para la minería y otras actividades
que no les costará imaginar, sino que también constituía
la oportunidad de dar un golpe mortal a sus enemigos.
25
