Page 57 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 57
duda es lo que pasó, si puedo usar el término «pasó», en
los pocos casos en que la Patrulla ha registrado un
fracaso. Esos casos todavía están siendo investigados, y si
al final se consigue el éxito, la historia cambiará y siempre
habrá habido éxito. Tempus non nascitur, fit, si puedo
concederme un pequeño chiste.
—Vale, vale, sólo era una broma —dijo Everard—.
Pongámonos en marcha. Tempus fugit —añadió con
malicia una «g» de más y Mainwethering dio un salto.
Resultó que incluso la Patrulla sabía poco del periodo
oscuro en que los romanos habían abandonado
Inglaterra. La civilización romano británica se
desmoronaba y los ingleses estaban llegando. Nunca
había parecido importante. La oficina de Londres, 1000
d.C, envió el material que tenía, junto con juegos de ropa
que podrían dar el pego. Everard y Whitcomb pasaron
una hora inconscientes bajo los educadores hipnóticos,
para salir con conocimientos fluidos de latín y de varios
dialectos sajones y jutos, y con un conocimiento adecuado
de los alrededores.
La ropa era incómoda: pantalones, camisa y abrigo de
lana, capa de cuero, y una colección interminable de
correas y nudos. Largas pelucas rubias cubrían los cortes
de pelo modernos; un afeitado apurado pasaría
57
