Page 591 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

—Supongamos que vamos al pasado de su embarazo

—dije—. Podríamos traerla aquí, arreglar la arteria,

borrar el viaje de su memoria, y devolverla para que viva

una vida feliz.

—Eso son fantasías. La Patrulla no cambia lo que ha

sido. Lo preserva.

Me hundí aún más en la silla. Los contornos variables

pretendían en vano consolarme.

Mendoza volvió a hablar.

—Pero no sienta demasiada pena —dijo—. No podía

saberlo. Si la chica se hubiese casado con otro, como así

habría hecho, el final hubiese sido el mismo. Tengo la

impresión de que la hizo más feliz que a la mayoría de las

mujeres de esa época.

Su tono ganó fuerza:

—Pero usted, usted se ha causado una herida que

tardará en cicatrizar. Nunca lo hará a menos que resista

la suprema tentación de volver continuamente a la vida

de ella, para verla, para estar con ella. Eso está prohibido,

bajo penas muy duras, y no sólo por los riesgos que

pudiese traer al flujo temporal. Rompería su espíritu,

incluso su mente. Y le necesitamos. Su esposa lo necesita.

591