Page 590 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 590
Mendoza movió la cabeza. Tenía las manos sobre la
mesa. Suavizó el tono:
—Ya se lo he dicho. Le contaré los detalles si lo desea.
Los instrumentos, su funcionamiento no importa,
mostraban un aneurisma de la arteria cerebral anterior.
No era lo suficientemente grave para producir síntomas,
pero el esfuerzo de un largo parto hizo que estallase. No
hubiese sido adecuado revivirla después de sufrir un
daño cerebral tan amplio.
—¿No podía repararlo?
—Bien, hubiésemos podido traer el cuerpo al futuro,
volver a poner en marcha el corazón y los pulmones, y
emplear técnicas de clonación neuronal para producir
una persona que se pareciese a ella, pero hubiese tenido
que aprenderlo casi todo desde el principio. Mi cuerpo no
realiza ese tipo de operaciones, agente Farness. No es que
no tengamos compasión, es simplemente que ya tenemos
suficientes obligaciones ayudando a los agentes de la
Patrulla y a sus… verdaderas familias. Si alguna vez
empezamos a hacer excepciones no daríamos abasto. Y
comprenda que tampoco hubiese recuperado a su amor.
No la hubiese recuperado a ella.
Reuní la fuerza de voluntad que me quedaba.
590
