Page 593 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

empezado a verte como un tipo decente, que puede haber

cometido errores pero en su mayoría por inexperiencia.

»Sucede, ha sucedido, sucederá, una y otra vez. El

aislamiento, a pesar de viajes a casa y relaciones con

compañeros como yo. Confusión, a pesar de los

cuidadosos preparativos; choque cultural; impacto

humano. Presenciaste lo que para ti eran crueldad,

pobreza, maldad, ignorancia, tragedia innecesaria, peor

aún, insensibilidad, brutalidad, injusticia, masacres. No

podías enfrentarte a ello sin que te hiciese daño. Tenías

que asegurarte de que los godos no eran peores que tú,

sólo diferentes; y tenías que ver más allá de esa diferencia

hasta la identidad subyacente; y luego debías intentar

ayudar, y durante el proceso encontraste de pronto una

puerta abierta a algo hermoso y maravilloso…

»Sí, es inevitable que muchos viajeros temporales,

incluidos los patrulleros, formen lazos. Realizan acciones

y en ocasiones son íntimas. Normalmente no es una

amenaza. ¿Qué importa la precisa, oscura y remota

ascendencia de una figura clave? El continuo cede pero se

recupera. Si no se superan los límites de tensión, la

pregunta de si esas pequeñas acciones cambian el pasado

o han sido «siempre» parte del pasado deja de tener

sentido y no se puede responder.

593