Page 792 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

4

Castra Vetera, el Campamento Viejo, se encontraba

cerca del Rin, más arriba de donde se encontraba Xanten

en Alemania cuando Everard y Floris habían nacido. Pero

toda aquella tierra en esa época era Germania: atravesaba

Europa desde el mar del Norte hasta el Báltico, desde el

río Scheldt hasta el Vístula, y por el sur el Danubio.

Suecia, Dinamarca, Noruega, Austria, Suiza, Holanda, los

estados germanos que nacerían en el curso de casi dos mil

años, eran hoy una tierra salvaje rota aquí y allá por zonas

cultivadas, pastos, villas, ocupada por tribus que

guerreaban, emigraban y se mantenían en una eterna

turbulencia.

Al oeste, en lo que serían Francia, Bélgica,

Luxemburgo, la mayor parte de Renania, los habitantes

eran galos, de lengua celta y costumbres celtas. Con una

cultura desarrollada y capacidad militar, habían

dominado a los germanos con los que tenían contacto —

aunque la distinción nunca había sido absoluta, y se hacía

imprecisa en la zona fronteriza— hasta que César los

conquistó a ellos. Eso se había producido recientemente,

y la asimilación no había progresado lo suficiente como

para que el recuerdo de los viejos días se hubiese

792