Page 796 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 796
Veleda —dijo—. Tampoco estoy seguro que fuese muy
afortunado. Sirve a una extraña diosa.
—¡Wael‐Edh! —susurró una voz en el oído de
Everard—. Su nombre real. Los hablantes latinos
naturalmente lo alterarán un poco… —Los tres hombres
empleaban la lengua de Roma, la que tenían en común.
Sorprendido por la tensión, Everard
involuntariamente levantó la vista. Sólo vio una cubierta
de nubes. Por encima, Janne Floris flotaba en el
cronociclo, Una mujer no podría haber entrado
cabalgando en el campamento rebelde. Aunque él
hubiese podido explicar su presencia, era una idiotez
asumir tal riesgo en una misión ya de por sí delicada.
Además, era más útil donde estaba. Sus instrumentos
vigilaban la zona de forma extensa, ampliando lo que
deseaba. Por medio de dispositivos electrónicos en la
banda ornamental que llevaba en la cabeza, podía ver y
oír lo que él veía y oía, mientras que la conducción ósea
le traía las palabras de ella. Si tenía dificultades serias,
Floris intentaría rescatarle. Eso si podía hacerlo sin crear
demasiada sensación. No había forma de saber cómo
reaccionaría aquella gente —incluso el más sofisticado de
los romanos creía al menos en los presagios— y el sentido
de toda aquella operación era preservar la historia. Si era
796
