Page 830 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 830
patillas y los registros vocales podían imitarse casi a la
perfección. Telas bastas y holgadas, con rellenos
adecuados, ocultaban las curvas. Las manos podían ser
un problema, pero las suyas eran grandes para una mujer
y si decía ser joven la falta de pelo y la forma podrían no
llamar la atención—. Pero… —Con facilidad se daban
situaciones en las que la ropa desaparecía entre
compañeros, como en el baño. O algo como una pelea
podía iniciarse por una cara que permanecía
inconfundiblemente afeminada… pensaría un bárbaro.
Por bien entrenada que estuviese, una mujer, en una
situación donde las armas de alta tecnología estaban
prohibidas, carecía de la musculatura superior y la
potencia de arranque de un hombre.
—Usos limitados —admitió ella—. A menudo era
frustrante. Incluso consideré… —Dejó de hablar.
—¿Cambiar de sexo? —preguntó él con amabilidad
después de medio minuto.
El asentimiento fue rígido.
—Ya sabes que no tiene por qué ser permanente. —
Las operaciones del futuro no requerían cirugía o
inyecciones de hormonas; se realizaban a nivel molecular,
reconstruyendo el organismo partiendo del ADN—.
830
