Page 152 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 152
disposición. El planeta formaba ya parte del Indice
Expurgatorio.
La nave llegó a Litina al día siguiente. A la tripulación
no le sorprendió lo más mínimo comprobar que las dos
facciones opuestas del grupo explorador apenas se
dirigían la palabra. Solía ocurrir con frecuencia.
Los cuatro componentes de la expedición limpiaron
la vivienda de Xoredeshch Sfath que los litinos habían
puesto a su disposición. Ruiz‐Sánchez guardó el libro
de tapas azul oscuro con estampaciones en oro, sin
atreverse a mirarlo más que por el rabillo del ojo. Aun
así no pudo evitar leer el título que desde tanto tiempo
le era familiar:
FINNEGANS WAKE
James Joyce
Vano orgullo el de haber descubierto la solución del
caso de conciencia que la novela proponía. Se sentía
como si él mismo hubiera sido un atormentado texto
humano alzado para el cosido, encuadernado y
estampado, dispuesto para convertirse en tema de
estudio y polémica de futuras generaciones de jesuitas.
Había emitido el juicio que consideró oportuno y
necesario, pero sabia que no tenia carácter definitivo,
ni siquiera para él, y no desde luego para las Naciones
152
