Page 133 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 133
—¿Dónde?
Ohan observaron las lecturas de la pantalla.
—Veinte íbens a estribor. Cinco íbens y medio de
ancho. Esquívala.
—Estoy en ello —exclamó Sissix—. Menos mal que no
nos hemos quedado atrapados.
Corbin torció el gesto hacia su pantalla.
—Parece que sí nos habíamos quedado atrapados.
Los niveles de combustible están punto cero cero seis
por ciento por debajo de lo que deberían.
—¿Las boyas aguantan? —preguntó Ashby.
—Aguantan —respondieron Jenks y Kizzy al
unísono.
—Ohan, ¿dónde está nuestra salida?
—Tres punto seis íbens hacia delante —
respondieron—. Dos punto nueve íbens arriba.
Uno… No, no; cero punto siete tres íbens a estribor.
Las garras de Sissix volaron por los controles.
—¿Listos?
Ashby asintió.
—Perfóralo.
El bramido del fondo volvió. Todos se pegaron a sus
asientos, con los ojos cerrados con fuerza. El tiempo
volvió con un ruido sordo. Rosemary recuperó el
aliento y desclavó las uñas de los brazos del asiento.
132
