Page 132 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 132
—Todas las boyas desplegadas —anunció Jenks por
el vox—. Listos para instalar la retícula. —Las
palabras parecieron flotar en el aire como si este al
transportarlas se hubiera vuelto espeso, aunque el
propio mundo se reproducía a doble tempo.
—Iniciando acoplamiento —dijo Ashby.
—Ashby, creo que hemos colisionado contra una
bolsa —dijo Sissix.
—Sácanos antes de que quedemos atrapados —
ordenó Ashby.
—Ashby, creo que hemos colisionado contra una
bolsa.
—Sácanos antes de que quedemos atrapados.
—Ashby, creo que hemos colisionado contra una
bolsa.
—Sácanos antes de que quedemos atrapados.
—Ashby, creo que hemos…
—¡Treinta íbens a babor, ahora! —gritaron Ohan.
La nave se escoró y gimió cuando Sissix la hizo saltar
hacia un lado. De algún modo, a pesar de las redes
artigravitatorias, dio la sensación de que se había
dado la vuelta. O quizá es que había estado cabeza
abajo desde el comienzo.
—¿Qué mierda ha sido eso? —preguntó Ashby.
—Una bolsa temporal —respondieron Ohan.
131
