Page 134 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 134
Miró por la ventana. La vista había cambiado. Una
enana roja flotaba en la distancia, rodeada de varios
planetas. Uno estaba terraformado en parte, y una
pequeña flota de naves de carga de la CG y naves de
transporte estaba agrupada en las cercanías. Estaban
construyendo una nueva colonia. Una esfera de boyas
de seguridad titilantes flotaba en el espacio alrededor
de la nave, las luces amarillas advertían a los demás
que se alejaran del área de trabajo de la Peregrina.
—Y eso es lo que yo llamo perfecto —dijo Ashby.
Observó las lecturas en el panel que tenía delante—.
No hay degradación espacial. Sin desgarros
temporales. Estamos justo donde teníamos que estar.
—Sissix vitoreó. Un doble grito provino de la vox,
amortiguado por la felicitación de Lovey. Ashby
asintió, satisfecho—. Kizzy, Jenks, desplegad la jaula.
El resto, día libre. Excelente trabajo, gente. Bien hecho.
—¿Sabes, Ashby? —dijo Sissix—. Si la memoria no me
falla, las grandes naves de transporte como aquella
tienen algunas instalaciones recreativas estupendas
para viajeros agotados.
—No me digas —contestó el capitán con una
sonrisa—. Bueno, nos hemos ganado una buena paga.
Diría que eso justifica unas cuantas horas fuera de la
nave. Siempre y cuando a Ohan y a Lovey no les
importe vigilar la jaula por nosotros.
El par sianat y la IA dieron su aprobación al unísono.
Sissix hizo bocina con las manos hacia el vox.
133
