Page 237 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

la tecnología adecuada, se podía deshilachar, pero el

proceso era tan tedioso y cosechaba ganancias tan

pequeñas que no valía la pena el esfuerzo. Era mucho

más fácil recolectar ambi en algún lugar donde la

materia ya estuviera desgarrándose bajo fuerzas

mayores que las que cualquier sapiente podría

construir; un agujero negro, por ejemplo. Los agujeros

negros siempre estaban rodeados de mares

turbulentos de ambi que flotaba libremente, pero

acercarse para cosecharlo planteaba un riesgo obvio.

Para los comerciantes de ambi, el riesgo valía la pena,

sobre todo desde que les permitía aplicar un recargo.

Por muy caras que fueran las ambicélulas, eran lo

único que podía dar energía al taladro interespacial

de la Peregrina. Era un gasto necesario en una nave

como aquella, pero uno que siempre dejaba a Ashby

algo pálido. Ohan habían leído sobre naves cuya

energía procedía por completo de ambicélulas, pero

tenían problemas al tratar de concebir una vida en la

que tal extravagancia fuera asequible.

Ohan recogieron la cuchilla tirada junto al lavamanos,

cerca de sus pies. Chasquearon un ritmillo con la

lengua mientras recortaban los patrones en su pelaje.

Los rizos de pelo y los chasquidos de la lengua no

tenían sentido para sus compañeros de tripulación,

pero lo eran todo para Ohan. Cada patrón

representaba una certeza cosmológica; cada serie de

chasquidos, una abstracción de las matemáticas

subyacentes del universo. Eran símbolos y sonidos

236