Page 475 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 475
que ser inteligente. Debía tener cuidado. A pesar de
todo, los humanos reaccionaban de distinta forma
ante la cópula que ella. ¿Acaso sus cerebros no se
sobrecargaban con químicos, mucho más que los de
la gente normal? Los aandrisk también se vinculaban
a través de la cópula, pero los humanos… Los
humanos se podían volver locos con ello. ¿Cómo si no
se podría explicar una especie sapiente que había
sobrepoblado su planeta hasta el punto de llevarlo al
colapso medioambiental?
—Te… Te lo agradezco —respondió Sissix al fin. Qué
forma tan horrible y vacía de describir cómo se sentía.
Tresha. Esa era la explicación correcta, pero no había
una palabra análoga en klip. Idioma inútil. Rosemary
bajó el rostro levemente, como si hubiera esperado
que Sissix tirara las copas. Maldita sea, ¿por qué
aquello no lo cubrían los cursos de sensibilidad
interespecies?— ¿Me estás…? —«Piensa, Sissix,
piensa»—. ¿Me estás diciendo esto porque te sientes
mal por mí, o es por… algo que quieres? —«Ugh.» El
klip era siempre o demasiado práctico o demasiado
emocional. No había término medio. Idioma inútil.
Rosemary dio un sorbo al vino y contempló la copa.
—Bueno, me siento atraída por ti. Eres una persona
maravillosa y una gran amiga. No estoy segura de
cuándo comencé a sentir más que eso por ti. Lo cual
no es un problema, por cierto, si tu respuesta es no.
Me gusta ser tu amiga, y estaré feliz si eso es todo lo
474
