Page 473 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

debajo de la línea del cuello que Rosemary solía

llevar, mostrando las curvas superiores de los pechos.

Y su cabello. Se había… hecho algo. No podía

discernir qué era en concreto, pero desde luego había

invertido esfuerzo. Y tras haber tenido tiempo para

analizar con la nariz los matices sutiles, ahora sabía

que el cambio en su aroma no tenía nada que ver con

el vino, el jabón o la ropa limpia. No era nada que

proviniera de fuentes externas. Eran las hormonas.

Sissix había visto vídeos de humanos. Había

observado a Kizzy acicalarse antes de ir a los bares del

muelle. Había visto a Ashby mirarse en superficies

reflectantes antes de encontrarse con Pei, peinándose

el cabello con aire ausente o perfilándose la barba.

Rosemary había acudido a su habitación con ropa

bonita, con vino y palabras amables, y con algo que se

había hecho en el pelo. Era un elaborado modo

humano de pedir algo que un aandrisk podía pedir

con nada más que un pequeño movimiento de los

dedos.

Rosemary siguió hablando:

—Sissix, no tengo plumas que pueda darte. Ojalá

pudiera. Me has hecho sentir bienvenida cuando

llegué por primera vez a la nave. Y desde entonces, la

amabilidad que me has mostrado, no solo a mí, sino a

todos, ha significado más de lo que puedo expresar.

Te las apañas para hacer que todos en la nave estén

cómodos, para mostrarnos afecto del modo en que lo

472