Page 470 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 470
Sissix rio.
—Nunca entenderé por qué hacéis esa pregunta.
Rosemary pasó el dedo por el borde de la taza, algo
avergonzada. Sissix pensó que quizá debería haber
evitado el comentario sobre la pregunta personal,
pero, desde luego… Los humanos malgastaban
muchísimo tiempo siendo redundantes.
La humana se aclaró la garganta.
—He descubierto que somos… La tripulación, es… es
tu familia de plumas.
¿No se lo había dicho a Rosemary? Quizá no. No era
un tema que saliera a menudo.
—¿Te lo ha contado Ashby?
—No, lo dio a entender. Descubrí los detalles yo
misma. —Dio un sorbo al vino—. Sé que hay un
montón de reglas complicadas en una familia de
plumas y sé que no las conozco, pero me preguntaba
cómo… Cómo categorizas a los miembros de la
tripulación que no has escogido tú misma. Es decir,
las personas que están aquí porque es su trabajo.
—¿Te refieres a Corbin? Sí, es complicado. Pero en las
familias de plumas, tener que cargar con un miembro
que no te cae bien pasa a menudo. Te limitas a
reconocer que alguien en tu familia lo necesita y te
apartas de su camino. Es como Ashby y Corbin.
Ashby lo necesita. No me importa que lo necesite en
un sentido laboral más que como familia. Ashby es mi
469
