Page 480 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 480
—¿Y bien? —preguntó Ashby—. ¿Puedes arreglarlo?
Jenks inspeccionó el interior expuesto del escrib de
Ashby con la atención de un cirujano.
—Puedo hacerle un apaño —respondió—. Pero no
será una reparación definitiva. Necesita una matriz de
píxeles nueva. Podría ensamblarla sin problemas,
pero no tengo ninguna a mano.
—Pero ¿puedes hacer que deje de saltar entre canales?
—Claro. La imagen puede que se degrade al cabo de
unas semanas, pero no… Espera. Uh, oh. —Jenks
guardó silencio un instante—. ¿Oyes eso?
Ashby escuchó. Por el pasillo les llegó un griterío
procedente de la plataforma de las algas. Suspiró.
—Otra vez no.
Jenks puso los ojos en blanco.
—Te lo juro, se ahorrarían tanto tiempo si uno
arrojase al espacio al otro…
Siguieron las voces, lo cual no era demasiado difícil.
Según se acercaban les fueron llegando fragmentos de
la discusión.
—… absolutamente incompetente… —Aquel era
Corbin.
—… no fueras un incordio tan… —Sissix.
—… no hay consideración por mi trabajo aquí…
479
