Page 562 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—¿Cómo es eso que decís? ¿Isk seth iks kith? ¿Que

cada cual siga su propio camino?

Los ojos de Sissix soltaron chispas.

—Eso es distinto.

—¿Y eso?

—Quiere decir que no interfieras con los demás si

nadie va a recibir daño. Aquí hay daño, Ashby. Ohan

se muere.

—Si te dijera que volvieras a Hashkath y trajeras a tus

hijos a vivir aquí contigo, ¿lo harías?

—¿Se puede saber de qué estás hablando?

—Si te dijera que tratar a tus hijos como extraños me

ofende hasta la última fibra de mi cuerpo mamífero

que se alimenta de leche, y que como tu capitán

humano espero que sigas mi código moral…

—Es diferente, Ashby, sabes que es…

Ashby bajó la voz.

—O si quisiera ser realmente conservador, te podría

decir que es inapropiado que dos de mis tripulantes

copulen. Algunos capitanes humanos todavía

despiden a gente por ese motivo, ¿sabes? Dicen que

es una mala idea en un viaje largo.

Sissix se quedó helada.

—¿Cómo…? —Meneó la cabeza—. No es asunto tuyo.

Ashby soltó una risa de incredulidad.

561