Page 626 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 626
—Tienes que saber qué ocurre —dijo Kizzy en voz
baja. Tenía la mirada firme, el rostro serio. Esto no era
una conversación de «necesito una cosa». Era una tec
diciéndole a su capitán que algo iba muy mal. Tenía
la absoluta atención de Ashby.
—Adelante.
Kizzy meneó la cabeza.
—Nunca había visto un daño tan extenso en los
circuitos. Fuera lo que fuera lo que nos lanzaron los
toremi, corrió por ella como un reguero de pólvora.
Hemos reparado el daño físico, por lo que su
hardware es funcional. En circunstancias normales,
tendría acceso total a la nave, sin problema.
—¿Pero?
—Pero su instalación está jodida por completo. Puede
que tenga su centro en el núcleo, pero sabes que se
distribuye por todas las agrupaciones sinápticas de la
nave. Las conexiones entre las agrupaciones y el
núcleo están totalmente fritas. En otras palabras, ha
perdido partes de sí misma.
—¿No puede acceder a esas agrupaciones ahora que
los circuitos están reparados?
—Poder, puede, pero… Uf, es difícil de explicar. Los
propulsores no están diseñados para almacenar
información durante tanto tiempo como el que nos
llevó reparar los circuitos. Si fallasen solo una o dos
líneas de agrupaciones, sí, se podría haber recuperado
625
