Page 659 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 659
—Sí —respondió Ashby. Parecía que al fin y al cabo
sí necesitaban su autorización.
—Muy bien. Podemos comenzar.
—Capitán Santoso —dijo la aeluona—. En
representación de este comité, quiero transmitirle
nuestro más sentido pesar por el peligro que corrieron
usted y su tripulación, así como por el daño causado
a su nave. ¿Puede confirmar que la Cámara de
Transporte le ha compensado por las reparaciones,
además de abonar la remuneración estipulada en su
contrato?
—Sí, así ha sido. —Al principio lo sorprendió aquella
generosidad. Lo habría molestado un poco tener que
gastar el dinero del contrato en las reparaciones, en
vez de en equipo nuevo, pero habría entendido la
lógica. Sin embargo, la Cámara de Transporte pareció
ansiosa por suavizar las cosas. Estaba seguro de que
en el departamento de relaciones públicas estaban
echando horas extra.
—Y no sufrieron bajas, ¿cierto? —dijo uno de los
aandrisk.
—Perdimos a nuestra IA. Sufrió un fallo en cascada y
nos vimos forzados a reiniciarla.
—Bueno —repuso el primer harmagiano—. Por lo
menos nadie salió herido.
Ashby cogió una lenta y silenciosa bocanada de aire.
658
