Page 28 - Limbo - Bernard Wolfe

Aquello era completamente cierto: seiscientos

años de persistente buena voluntad había

desprovisto absolutamente de voluntad a aquella

gente, bastaba con gritarles ¡buuu! para que todos

cayeran al suelo en un montón hebefrenético. El

poblado había sucumbido a un estado de helado

pánico durante semanas, Ubu había sido incapaz

de dormir, todo su metabolismo estaba alterado.

—No se burle —dijo Ubu—. Estoy muy

preocupado.

—Tranquilízate, anciano. No se puede hacer

nada.

—Estoy preocupado no sólo por el poblado.

Desde que aparecieron esos miembros‐raros, he

estado despierto muchas noches, pensando: Se

marchará, el doctor se marchará.

—Supongamos que eso ocurriera —dijo

Martine—. ¿Sería una calamidad tan grande?

—Usted no debe abandonarnos.

—Tonterías. —Martine tomó a Ubu del brazo

y lo condujo hacia la hilera de cubículos que

albergaban a los convalecientes—. Esos

mandungabas —dijo— acostumbraban a ser unos

tipos más bien violentos. Pasaban gran parte de

su tiempo escondiéndose, fabricando lanzas y

bolos y cuchillos y dardos envenenados que están

28