Page 314 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 314
de
cristal, Martine pudo ver en el interior una hilera
de literas, donde se hallaban tendidos una
veintena de uni‐amps y bi‐amps, todos ellos
desnudos, todos con sus prótesis quitadas. Se
detuvo y estudió la escena.
—¿Acaso los amps tienen que volver a
aprenderlo todo? —preguntó.
—Oh, por supuesto —dijo Jerry—. La gente
nunca supo antes cómo respirar ni cómo dormir.
La guerra proviene de la respiración agitada, la
tensión muscular y el insomnio.
—Acostumbraba a haber —dijo Martine—
gente de mente sencilla que tenía la creencia de
que la respiración agitada, la tensión muscular y
el insomnio provenían a veces de la guerra. De la
guerra, y de los rumores de guerra.
—Alguien hubiera debido explicarles la teoría
de las emociones de James‐Lange... no corremos
porque tengamos miedo, sino que tenemos miedo
porque corremos. Lleve eso un paso más adelante
y encontrará un enfoque fisiológico al problema
de la guerra.
Martine se sacó un pañuelo y se secó la frente.
Sudor; excesiva opresión muscular en la
garganta, la nuca, los hombros: respiración poco
314
