Page 351 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 351
evidentemente la elección de amputarse los
brazos y las piernas. Antes de eso, los hombres se
convertían en amps tan sólo en los campos de
batalla y en los bombarderos, en algún accidente,
y eso era algo que se les había hecho: no se les
consultaba. De modo que la amputación
voluntaria es el primer gran paso hacia el
humanismo.
Voluntario. Voluntario... Martine se
estremeció, aquella palabra le parecía ahora la
más obscena de todas las palabras que hubiera
oído nunca, más obscena que una blasfemia.
—Pero ahora emplead la misma lógica, y
aplicadla al Immob después de que se haya
convertido en amp. ¿Qué elecciones tiene ante sí?
¿Puede elegir tenderse antes que permanecer en
pie? ¿Puede elegir llamar a un sirviente para que
le rasque los... esto... el lóbulo de la oreja cuando
sienta necesidad? ¿Puede elegir permanecer
inmóvil? No y mil veces no. Sin pros, es un simple
amputado sin voluntad. Ni siquiera su pacifismo
es una cuestión de elección, puesto que no podría
clavarle una lanza a nadie ni aunque quisiera.
Pero proporcionadle miembros desmontables
más rápidos de lo que os podáis imaginar y en un
decir Robert Wiener comprenderá que esos
351
