Page 470 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 470
la apisonadora de la guerra. El héroe de la novela
resultó accidentalmente castrado en la Primera
Guerra Mundial, lo cual complica enormemente
su vida amorosa y le hace sentirse
tremendamente triste. Bueno, una versión tan
popular de la tragedia sería imposible bajo las
nuevas reglas. La nostalgia inconsciente de la
castración —la amputación definitiva— que
constituyó el éxito del libro carecería de sentido,
y todo el mundo que lo deseara aceptaría esa
castración, y sería recompensado por ella. Ya no
habría más castrados accidentales, o casos de
castración voluntaria encubiertos como
accidentes: todos los castrados serían conscientes
de sus deseos y no necesitarían ninguna Lady
Brett. Oh, el ambiente quedaría
consíderablemente despejado.
CARADENIÑO: Eso liberaría todas las
energías optimistas del hombre. Incluso los
peores masoquistas y autocompasivos darían un
gran paso adelante. En vez de conseguir unos
cuantos golpes cada día, un pequeño martirio,
algo en pequeñas dosis, obtendrían una gran
paliza de una sola vez. De modo que podrían
permitirse el relajarse y disfrutar, una vez hecho
el daño.
470
