Page 466 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 466
bonos, pensiones, status de héroe, medallas y
condecoraciones, ser miembros de clubs
exclusivos, placeres, mujeres, todo ello en
proporción al grado de amputación u otras
formas de mutilación. ¿Cuántos hombres
resultaron realmente mutilados en la Segunda
Guerra Mundial... 25.000, 30.000, sólo en nuestro
lado? ¿Cuántos en la Tercera Guerra Mundial...
muchos cientos de miles en todo el mundo?
Infiernos, uno puede sumar millones y millones
de voluntarios si simplemente pone un sello de
aprobación oficial que tenga peso suficiente y
ofrezca prerrogativas lo suficientemente jugosas.
Se conseguirían exactamente los mismos
resultados que se obtienen en la guerra ahora,
excepto que todo el mundo sería feliz y se sentiría
el dignificado dueño de su propio destino. Y,
secretamente, se recrearía en el enorme dolor que
le correspondiera. De esa forma, quizá una
palabra dolorosa como la de recortado dejaría de
tener razón de existir. No cuando el individuo
fuera un voluntario amputado. Un vol‐ amp.
Podríamos llamar a esos chicos vol‐amps. Esas
abreviaturas siempre impresionan mucho. Vol‐
amps. Immobs. Limbo... podríamos llamar a
nuestro maravilloso nuevo mundo Limbo. El
466
