Page 468 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 468
aarm=brazo» y «arm=arma». (N. del T.) dice muy
deliberadamente: «Sólo córteme un brazo, doctor,
el izquierdo, por encima del codo, si no le
importa... y a cambio apúnteme para una comida
y dos tercios gratis cada día en el Waldorf y una
rubia opulenta todos los sábados.» O lo que se
diese a cambio de un brazo izquierdo ligeramente
usado... el cual sería subastado por los
subastadores robot.
Yo: Oh, eso conduciría a la gente a la dignidad
y al amor propio, de acuerdo. Muerte al ocioso
fatalismo. De hecho, tenemos que revisar todo
nuestro concepto tradicional de la tragedia, que
ha sido envenenado por el fatalismo y una
sensación de apisonante amenaza. Sin más
Destinos pendientes que los que uno mismo se
haya buscado, todos los dramas antiguos de gente
siendo atormentada por las circunstancias
parecerán absolutamente estúpidos. Sin la
apisonadora, Sófocles empieza a parecer un
simple agorero. Ahora todas las apisonadoras
están dentro.
CARADF.AIIAIO: ¿Y acaso toda la novela
americana, en su forma actual, no quedará
también anticuada? En su mayor parte, la
novelística americana es sociológica, no
468
