Page 509 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 509
animosa—. Naturalmente, hay alguna gente que
tiene mejores trabajos que otra. Pero entre
nosotros, la gente no llega arriba porque su piel
tenga un determinado color o su nariz una cierta
forma, todo está fundado en bases democráticas.
Ya sabes, una gran cantidad de negros han
emigrado de la Franja a la Unión y han alcanzado
allí posiciones de auténtica importancia. Durante
mucho tiempo nuestro pueblo ha vivido según
una sencilla proposición: de cada cual según su
habilidad, a cada cual según su necesidad.
—Según recuerdo —dijo Martine—, hubo
otras sociedades que suscribieron también esa
idea. Según recuerdo también, el principio daba
generalmente como resultado algo así: de cada
cual según su habilidad de maniobrar e intrigar y
sobornar y corromper su camino a través de la
burocracia, a cada cual según su necesidad de
poder y privilegios especiales... es decir, si tiene la
habilidad mencionada antes.
—Nosotros no tenemos ninguna burocracia. Si
la gente importante llega donde está es debido a
que lo merece. ¿Qué hay de burocrático en ello?
—El hecho de que sea importante... aunque lo
merezca, y la gente más importante no se lo
merece. Su sola existencia es una apisonadora
509
