Page 647 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 647
El Triple‐P en su reencarnación tenía una
brillante idea completamente nueva, una idea en
la que Helder había soñado particularmente. El
problema esencial, por supuesto, era el del
pacifismo contra el defensismo... la tendencia de
los pacifistas, excepto una franja de chiflados y
excéntricos inefectivos, de olvidar sus principios
y convertirse en patriotas en situaciones en las
que sus propios países parecían estar
amenazados de ataque. La transformación del
presenta‐la‐otra‐mejilla al ojo‐por‐ojo: la
ambivalencia judeocristiana. En su cuaderno de
notas, Martine había indicado que éste era el
núcleo del dilema pacifista. Ahora Helder
anunciaba que había encontrado la solución... la
Cláusula de Asesinato.
Un simple dispositivo, esta Cláusula de
Asesinato. En todos los lugares donde el Triple‐P
alcanzó el poder fue convertida en ley; como la
vigésima tercera enmienda de la vieja
constitución americana, como la primera
enmienda de la vieja constitución soviética. La
Cláusula en cuestión dice: Toda persona que se
presente como candidata para un puesto público
presta automáticamente juramente de nunca
alentar o apoyar o permitir la fabricación de
647
