Page 134 - Enemigo Mío - Barry B. Longyear
P. 134
pasando el tiempo en la enfermería y luego durante el
proceso que me dio de baja del ejército, me llevé la mano al
pecho para coger el Talman que ya no colgaba allí. ¿Qué
habría sido de Zammis? A los Estados Unidos de la Tierra no
les.
importaba, y las autoridades drac…, bueno, no pensaban
hacer comentario alguno sobre el caso.
Los ex pilotos militares eran un estorbo en el mercado
laboral, y no había empleos comerciales disponibles y, en
especial, no los había para un piloto que no había volado
durante cuatro años, que tenía una pierna lisiada, y era un
lameculos de los reptiles. «Lameculos de los reptiles», como
insulto, poseía impacto de reunir en sí varios términos
históricos: traidor a la patria, hereje, marica, amante de los
negros…
Yo disponía de cuarenta y ocho mil créditos gracias al
pago de mis atrasos, de manera que el dinero no era un
problema. El problema era qué hacía conmigo mismo.
Después de dar vueltas por la base Delphi, me embarqué en
un transporte a la Tierra y, durante varios meses, una
pequeña editorial me dio trabajo para traducir manuscritos
al drac. Al parecer, había una gran demanda de novelas del
133
