Page 438 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 438
cuanto veía formaba parte del juego, cosa que le ocurría
de vez en cuando. Las personas parecían piezas
agrupadas de distintas formas según el bando al que
pudieran afectar o el que pudiera utilizarlas para el
ataque; el dibujo de la lona le recordaba una de las
parrillas más simples del tablero y los postes eran como
fuentes de energía que aguardaban el momento de
reaprovisionar a una pieza menor agotada o sostenían un
punto crucial de la partida; los espectadores y los policías
parecían las fauces repentinamente cerradas de un
pesadillesco movimiento de tenaza... Todo era el juego,
todo era visto bajo su luz y traducido a la imaginería
combativa de su lenguaje o evaluado en el contexto de la
estructura que el juego había impuesto a su mente.
‐‐¿Za? ‐‐preguntó Gurgeh.
Se volvió hacia la dirección indicada por el campo de
la unidad, pero no logró verle.
Los últimos miembros del grupo de Ram
desaparecieron dentro de los vehículos oficiales. Pequil
alzó la mano indicando a Gurgeh que ya podía salir de la
carpa. Gurgeh y Flere‐Imsaho empezaron a avanzar por
entre las dos hileras de machos uniformados. Las cámaras
le enfocaron con sus objetivos y las preguntas llovieron
sobre él. Un grupito empezó a cantar y Gurgeh vio una
437
