Page 443 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 443
jovial.
Pequil sonrió débilmente y asintió.
‐‐Mientras tanto ‐‐dijo Za, poniendo el brazo sobre los
hombros de Gurgeh sin que sus pupilas dejaran de
moverse en todas direcciones observando cuanto les
rodeaba‐‐, tu valerosa y siempre eficiente unidad superó
la velocidad del sonido para apartarse algo así como
veinte metros en dirección vertical.
‐‐Me limité a ganar altura para poder evaluar más
claramente lo que...
‐‐En cuanto a ti, Gurgeh, te dejaste caer y rodaste sobre
ti mismo ‐‐dijo Za. Seguía sin mirarle a la cara‐‐. Llegué a
creer que te habían dado... Conseguí propinarle un buen
golpe en la cabeza a uno de esos tipos y creo que la policía
se encargó de liquidar al otro. ‐‐Los ojos de Za se posaron
durante una fracción de segundo en el grupito de
personas que había al otro lado del cordón policial. Los
sollozos venían de allí‐‐. Parece que algún mirón ha
resultado herido. Esas balas eran para ti, ¿sabes?
Gurgeh bajó la vista hacia uno de los ápices muertos.
Su cabeza estaba casi encima del hombro formando
ángulo recto con el cuerpo. La posición habría resultado
igual de incongruente en casi cualquier humanoide.
‐‐Sí, ése es el tipo al que golpeé ‐‐dijo Za lanzando una
442
