Page 442 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 442
Za‐‐. ¿Viste lo que ocurrió?
Los policías habían desenfundado sus armas y estaban
formando un cordón alrededor de la zona. La gente se
alejaba y los cámaras eran obligados a retroceder por
policías que no paraban de gritar. Cinco policías
mantenían inmovilizado a alguien sobre la hierba. Dos
ápices vestidos de civil yacían sobre el sendero; el que
Gurgeh había derribado estaba cubierto de sangre. Había
un policía inmóvil montando guardia junto a cada uno de
ellos, y otros dos estaban atendiendo a Pequil.
‐‐Esos tres tipos te atacaron ‐‐dijo Za.
Inclinó la cabeza señalando a los dos cadáveres y a la
silueta atrapada bajo el montón de policías. Sus ojos se
movían velozmente en todas direcciones. Gurgeh oyó
que alguien sollozaba ruidosamente entre lo que quedaba
de la multitud. Los reporteros seguían gritando
preguntas.
Za acompañó a Gurgeh hasta donde estaba Pequil
mientras Flere‐Imsaho zumbaba ruidosamente sobre sus
cabezas. Pequil yacía de espaldas con los ojos abiertos y
parpadeaba lentamente mientras un policía cortaba la
manga ensangrentada de la chaqueta de su uniforme.
‐‐Parece que el viejo Pequil se ha tropezado con una
bala ‐‐dijo Za‐‐. ¿Estás bien, Pequil? ‐‐le preguntó con voz
441
