Page 56 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 56
discutiendo.
Gurgeh dejó a Yay exponiendo apasionadamente sus
opiniones sobre el lugar que la geología debería ocupar
en la política educativa de la Cultura y fue a hablar con
Ren Myglan, una joven a la que había conocido hacía
poco. Gurgeh había albergado la esperanza de que Ren
iría a visitarle aquella tarde.
Uno de los miembros del grupo había traído consigo
una mascota, un enumerador proto‐consciente estigliano
que iba y venía por la habitación contando entre
murmullos. El esbelto animal de tres miembros cubierto
de vello rubio llegaba a la cintura de una persona normal
y no tenía ninguna cabeza discernible, pero sí montones
de abultamientos esparcidos por su cuerpo. El
enumerador empezó contando personas y llegó a la
conclusión de que había veintitrés humanos en la
habitación. Después empezó a contar los artículos del
mobiliario y acabó concentrándose en las piernas, tarea
que le acabó llevando hasta donde estaban Gurgeh y Ren
Myglan. Gurgeh bajó los ojos hacia el animal. El
enumerador le estaba contemplando los pies mientras
agitaba los miembros más o menos en dirección a sus
zapatillas. Gurgeh lo apartó con la punta del pie.
‐‐Digamos que seis ‐‐murmuró el enumerador, y se
55
