Page 604 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 604
Gurgeh permaneció inmóvil escuchando y
observando. Contacto había censurado la comunicación
dejando en blanco aquellos fragmentos que Gurgeh
supuso debían revelar que el paisaje de Chiark era Orbital
y no planetario. La interferencia en su correo personal le
molestó menos de lo que había imaginado.
La carta no le interesó demasiado. Todo aquello
parecía tan lejano, tan irrelevante... La vieja unidad daba
la impresión de ser más tozuda y chocheante que sabia o
incluso afable, y las personas que se movían en la pantalla
parecían blandas y estúpidas. Amalk‐Ney le mostró
imágenes de Ikroh, y Gurgeh descubrió que le irritaba el
que la gente fuera allí de vez en cuando y se alojara en la
casa durante unos días. ¿Quiénes se habían creído que
eran?
Yay Meristinoux no aparecía en la carta. La joven
acabó hartándose de Blask y de aquella maldita máquina
llamada Preashipley, y se había marchado para proseguir
su carrera como paisajista en [censurado]. Yay le enviaba
sus más cariñosos recuerdos. Cuando se marchó ya había
iniciado el cambio viral que acabaría convirtiéndola en un
hombre.
Al final de la comunicación había una parte bastante
extraña que parecía haber sido añadida después de que la
603
