Page 630 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 630
‐‐Me ha sorprendido verle aquí ‐‐dijo.
La hembra acababa de recibir una bala en una de las
patas traseras. Gurgeh vio cómo se apartaba del cachorro
muerto lanzando un gruñido y reemprendía la carrera
animando al cachorro herido con rugidos entrecortados.
‐‐Quería demostrarles que estas cosas no me
impresionan ‐‐dijo Gurgeh. Vio como el segundo
cachorro alzaba la cabeza de pronto y se desplomaba a los
pies de su madre‐‐. Y he cazado...
Iba a usar la palabra «Azad», que significaba tanto
máquina como animal, cualquier organismo o sistema, y
se volvió hacia Yomonul sonriendo levemente para
decírselo, pero cuando sus ojos se posaron en el ápice se
dio cuenta de que algo iba mal.
Yomonul estaba temblando. Permaneció inmóvil
durante unos momentos apretando el arma con las manos
y giró sobre su asiento hasta quedar de cara a Gurgeh. El
rostro del mariscal se convulsionaba espasmódicamente
dentro de su jaula metálica, tenía la piel blanca y cubierta
de sudor y los ojos casi se le salían de las órbitas.
Gurgeh extendió el brazo y puso la mano sobre una de
las varillas que rodeaban el antebrazo del Mariscal Estelar
en un gesto instintivo cuya finalidad era ofrecerle algún
punto de apoyo.
629
