Page 69 - El Jugador - Iain M. Banks

parpadeaban en un cielo sin nubes. Gurgeh siguió

leyendo.

La terminal emitió un zumbido. Gurgeh se volvió

hacia el ojo de la cámara incrustado en un rincón de la

pantalla y frunció el ceño.

‐‐Casa, ¿tienes problemas de audición o qué? ‐‐

preguntó.

‐‐Por favor, disculpe la anulación de su orden ‐‐dijo

una voz de tono más bien oficial desde la pantalla.

Gurgeh no la conocía y la entonación de las palabras les

quitaba cualquier posible calidad de disculpa que

hubieran podido tener‐‐. ¿Estoy hablando con Chiark‐

Gevantsa Jernau Morat Gurgeh dam Hassease?

Gurgeh contempló el ojo de la cámara con expresión

dubitativa. Hacía años que no oía pronunciar su nombre

completo.

‐‐Sí.

‐‐Me llamo Loash Armasco‐Iap Wu‐Handrahen Xato

Koum.

Gurgeh enarcó una ceja.

‐‐Bueno, no creo que tenga problemas para

recordarlo...

‐‐Señor, ¿me permite que le interrumpa?

‐‐Ya lo ha hecho. ¿Qué desea?

68