Page 74 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 74
‐‐Prefiero no hacer conjeturas aproximadas. ¿Cuánto
tiempo estaría dispuesto a pasar lejos de su hogar?
Gurgeh entrecerró los ojos. Su estancia más
prolongada fuera de Chiark había tenido lugar hacía ya
treinta años, cuando se inscribió en un crucero. La
experiencia no le había parecido demasiado agradable. Se
había embarcado porque en aquellos tiempos ese tipo de
viajes estaban de moda más que porque realmente le
gustara la idea. Los distintos sistemas estelares habían
sido espectaculares, desde luego, pero se podían ver igual
de bien en una holopantalla, y Gurgeh seguía sin
comprender qué extraño placer encontraba la gente en el
hecho de haber estado físicamente en un sistema estelar
determinado. Al principio había planeado pasar varios
años de crucero, pero acabó volviendo a Ikroh cuando
sólo llevaba un año de viaje.
Gurgeh se frotó la barba.
‐‐Quizá... Medio año aproximadamente. Me resulta
bastante difícil responder a esa pregunta sin conocer
todos los detalles. Pero digamos que... Sí, medio año,
aunque no veo la necesidad de hacer semejante
desplazamiento. El ambiente local casi nunca añade nada
realmente digno de interés al juego.
‐‐Cierto..., normalmente. ‐‐La unidad guardó silencio
73
