Page 103 - Triton - Samuel R. Delany

Después de que terminara todo, intentó explicarnos

exactamente lo que había ocurrido. No creo que nadie

quedara convencido. —(Eso debería de mostrarle que

poseía una cierta conciencia política. Y, ahora, ¿algo para

su ego...?)—. En realidad, sé que Audri tiene que utilizar

todo lo que consigue, especialmente en estos momentos,

pero, ¿cuál es la utilidad de enviar a alguien con su

entrenamiento a este departamento? —Se volvió en la

esquina del escritorio, recogió el arco metálico del

intercom, se metió la pequeña cuenta roja en su oído y la

azul ante sus labios—. ¿Personal...? —dijo, demasiado

bruscamente; Miriamne le miró—. Aquí Bron Helstrom...

—Siguió con los primeros diez dígitos de los veintidós de

su número de identificación; para cuestiones de trabajo,

eso era todo lo que se necesitaba—. Tome nota de esto,

por favor. No quiero tener que repetirlo. Nos han

enviado aquí a metalógica a una tal Miriamne... No, no

voy a pedirle a día su número: búsquelo usted. Ella ya ha

tenido bastantes problemas hoy. —Miró a Miriamne, que

ahora estaba mirándole, aunque un poco

inexpresivamente—. Es cibralogista, y por alguna

retorcida razón que ninguno de nosotros comprende ni

aprecia, ha sido enviada a...

—¿Con quién desea hablar exactamente en Personal?

—respondió la voz, con comprensible irritación.

—Usted servirá. —(Miriamne sólo podía oír su parte

102