Page 106 - Triton - Samuel R. Delany

—Estupendo. Voy a pedir... —Se puso en pie.

—¿Puedo sentarme en este...?

—Por supuesto. Póngase cómoda. ¿Cómo le gusta...?

—Solo —dijo ella desde la silla basculante— como mi

vieja —y se rió de nuevo (mientras él metía la mano en el

cajón junto a su rodilla y discaba. Un bulbo de plástico se

deslizó hacia fuera, golpeó sus nudillos y quemó su

piel)—. Eso era lo que mi padre solía decir siempre. —

Apoyó las manos en sus rodillas—. Mi madre era de la

Tierra..., de Kenia, para ser exactos, y yo he estado

intentando vivir sin ese lugar desde entonces.

Bron le devolvió la sonrisa, depositó un bulbo de café

sobre el escritorio, cogió el otro y pensó: Típico n‐r...,

siempre hablando de dónde han venido, de dónde

empezaron sus familias. Sus propios padres habían sido

recios, rubios, diligentes y (después de años de trabajar

como operadores de ordenador en Marte, cuando su

entrenamiento de la Tierra, pasado de moda antes

incluso de su emigración marciana, les había prometido

gloriosas carreras en diseño) melancólicos. Estaban en

mitad de la cuarentena cuando llegó él, el último de cinco

hijos. (Estaba bastante seguro de haber sido el último.)

¿Era por eso, se preguntó una vez más, por lo que le

gustaban las mujeres de aspecto melancólico? Sus padres

habían sido, como tantos otros que llegaba a ser incluso

embarazoso, trabajadores en un nuevo mundo que

105