Page 104 - Triton - Samuel R. Delany
P. 104
de la conversación)—. Toda esta estupidez se ha
producido porque las responsabilidades han estado
pasándose de mano en mano desde estoy seguro hace
más de una semana. Y yo..., es decir, Bron Helstrom, de
metalógica —repitió una vez más sus diez dígitos—,
supongo que ha anotado ya todo esto, así que ya sabe de
dónde viene la queja..., no tengo intención de que esto se
pierda también en el lío. Han enviado ustedes a esa mujer
a metalógica, un departamento que no puede utilizar ni
su entrenamiento ni su talento. Ésta no es la primera vez
que ocurre algo así; es la sexta. Eso es ridículo, una
pérdida de tiempo para todo el mundo, una interrupción
del trabajo de todo el mundo. Ahora decida usted quién
debe saber todo esto, y llámelo... —Oyó una seca
inspiración, luego el clic de la comunicación al ser
cortada—, y si alguien desea saber de dónde viene la
queja, anótelo bien. —Dio de nuevo su nombre y número
a la muerta esfera roja—. Ahora piense en eso, cerebro de
mosquito, antes de poner en un compromiso a alguien
más enviándole a hacer un trabajo para el que no está
entrenado. Adiós. —Depositó el arco del intercom,
pensando: Lo de «cerebro de mosquito» va por haberme
cortado. Miró a Miriamne (con el fantasma de la
beligerancia flotando en su sonrisa)—: Bueno, supongo
que hemos dejado las cosas claras..., si es que sirve para
algo. —Inclinó la cabeza hacia un lado.
103
