Page 174 - Triton - Samuel R. Delany

gustaba hablar de su pasado. (Incluso esa información le

había llegado a Bron vía Lawrence.) Bron imaginaba que

emigrar a los catorce años requería diez años más de

coraje que emigrar a los veinticuatro, aunque fuera

dentro de la Federación de Satélites. Demonios, hacía tres

años, la situación había sido tan tensa que sólo

Ganímedes y Tritón aceptaban emigrantes de la Tierra y

Marte. Y Tritón sólo los aceptaba de Marte.

—Alfred, ¿se te ha ocurrido alguna vez que tal vez

seas gay? —preguntó, porque tenía la sensación de que

debía decir algo—. Quiero decir, emocionalmente. —

(Alfred, tras haberle arrancado aquel favor,

permanecería sentado en silencio durante la siguiente

hora si se le daba la oportunidad.) Además, fragmentos

de la conversación de la Púa no dejaban de regresar a su

mente—. Lo que haría yo, si tuviera ese tipo de

problemas, sería irme a hacer un chequeo en una clínica

de reorientación. Hacer que cambiaran mis engranajes

hacia los hombres para ver si así todo encajaba en su

lugar.

—No —dijo Alfred, sacudiendo la cabeza—. No... —

Pero tanto el no como el sacudir la cabeza eran

desesperación antes que negación—. No... Quiero decir,

ya lo hice en una ocasión, ¿recuerdas? Eso fue lo que me

recomendó también mi consejero social. Me reorientaron.

En una clínica del n‐r. Lo intenté durante seis meses.

173