Page 178 - Triton - Samuel R. Delany

condiciones, ya sabes..., ese negro grande que siempre le

está diciendo a todo el mundo lo que tiene que hacer y

por qué. Pero no pude dormir durante el resto de la

noche. Me hubiera encantado que alguien viniera a

verme. De veras. —Los verdes ojos de Alfred se clavaron

en los de Bron—. Irás a buscarme esa pomada, ¿verdad?

—En ellos se reflejaban todas las viejas suspicacias, la

muy antigua desconfianza—. Bien..., estupendo. —

Entonces Alfred se puso en pie, se dio la vuelta (allá

donde sus tirantes negros se cruzaban entre sus

sobresalientes omoplatos había una Q de plástico rojo.

Bron se preguntó: ¿una Q?) y se alejó.

¿Comprender? Sintiéndose sólo ligeramente culpable,

Bron se preguntó: ¿Qué es lo que no va? Y no obtuvo

ninguna respuesta. Yo lo llamo amistad, pero es algo más

simple que eso. Él me utiliza, y yo lo permito. El Señor

sabe que preferiría pasar cada una de mis horas en

compañía de Lawrence o del gran negro. Sin embargo...,

¿se trata simplemente de la existencia de algún tipo de

lazo entre dos machos heterosexuales frustrados? Él se

siente frustrado en el éxito de sus relaciones sexuales (y

esas frustraciones, honestamente, me resultan menos

comprensibles que las inclinaciones de un Lawrence, o

una Miriamne), y yo..., ¿cuáles son mis frustraciones?

En cualquier caso, Bron deseó que Sam o Lawrence

bajaran en aquellos momentos a la sala común, con o sin

177