Page 395 - Triton - Samuel R. Delany
P. 395
6. CONOCIMIENTO OBJETIVO
Cuando un hombre que conoce el juego observa una
partida de ajedrez, la experiencia que recibe cuando se
efectúa un movimiento difiere normalmente de la de
alguien que lo observe sin comprender el juego. Pero
esta experiencia no es el conocimiento de las reglas.
Ludwig Wittgenstein/PHILOSOPHICAL
GRAMMAR
—¿Te lo pasaste bien esta noche?
—Oh..., sí. Seguro.
—Bien, ven conmigo —dijo Sam—. Solamente nos
quedan cinco horas para volver. Acabo de hablar con
Linda. Nos estarán esperando.
—¿Dónde? —preguntó, soñoliento.
—No importa. Simplemente vístete y ven. Recuerda,
un mundo es un poco más grande que una luna, así que
se necesita un poco más de tiempo para ir de uno a otro
lado.
Sin embargo, en el restaurante cerca de la plaza del
pueblo, pasaron una buena media hora desayunando; el
único excavador que estaba comiendo también allí inició
una conversación particularmente estúpida:
—Las noticias siempre están hablando de todos esos
centenares de partidos políticos que tienen ustedes en
cada satélite, ahí de donde vienen.
394
