Page 391 - Triton - Samuel R. Delany
P. 391
miró, tiró de nuevo.
Él dijo:
—¿No habría que dejar esto a...?
Pero ella estaba rascando tierra y guijarros con sus
dedos, tirando con la otra mano.
—Me pregunto qué puede... —Salió en medio de una
lluvia de piedrecitas (Bron las vio caer entre los desnudos
dedos de los pies de ella, vio esos dedos flexionarse sobre
la tierra), dejando un nicho más grande de lo esperado
teniendo en cuenta lo que ella sostenía:
Un disco de metal de color gris verdoso, de unos ocho
centímetros de diámetro.
Bron, al lado de ella, lo tocó con un dedo.
—Parece como una especie de... astrolabio.
—¿Un qué?
—Sí, esa parte de aquí, con todas esas ranuras; eso es
el rhet. Y esa pequeña protuberancia en el centro se llama
el caballo. Dale la vuelta.
Ella lo hizo.
—Y eso son..., supongo que escalas de fechas.
Ella lo alzó a la luz de la luna.
—¿Para qué sirve...? —Tiró de algo en la parte de
atrás, que giró con un chirrido—. Será mejor no forzarlo.
—Es una combinación de mapa estelar, calendario,
instrumento de localización, regla de cálculo, y sirve
también para un montón de otras cosas.
390
