Page 481 - Triton - Samuel R. Delany
P. 481
Ambas cosas pueden ser ilusiones: poseemos la
tecnología necesaria, abajo, en el ala oeste, para producir
ilusiones que implican a la vez la creencia y el
conocimiento de que esas creencias son ciertas, y eso es
lo más complicado de todo, actuando directamente sobre
el cerebro. ¿Cuáles son nuestras responsabilidades
sociales cuando se dispone de una tecnología como ésa?
La respuesta a la que parecen haber llegado los satélites
es intentar conseguir que la realidad subjetiva dé cada
uno de sus ciudadanos sea tan inviolable políticamente
como resulte posible, hasta el punto de la angustia
destructiva..., y la destrucción debe ser denunciada por
otro ciudadano; y usted debe denunciar esa angustia.
Ciertamente, están aquellos que creen, en lo más
profundo de sus corazones subjetivos, que la guerra que
acabamos —tosió— de ganar esta tarde se luchó para
preservar esa inviolabilidad. Soldados o no, no estoy de
acuerdo con ello. Pero, básicamente, nuestra cultura
permite, apoya y alienta un comportamiento que,
simplemente en las calles tanto del sector no restringido
como del restringido, hubiera producido algunos
encuentros con alguna institución restrictiva si hubiera
tenido lugar en la Tierra hace un centenar de años. —
Frunció una ceja, la desfrunció—. La situación de su vida
en el mundo es tal que usted cree que sería mejor si fuera
una mujer.
480
